-
1 der Nährboden für etw. sein
Универсальный немецко-русский словарь > der Nährboden für etw. sein
-
2 Nährboden
Nährboden m пита́тельная среда́, по́чва (тж. перен.)diese Ideen fanden hier keinen guten Nährboden э́ти иде́и не нашли́ здесь благоприя́тной по́чвыder Nährboden für etw. (A) sein служи́ть благоприя́тной по́чвой для чего́-л.; порожда́ть что-л. -
3 Nährboden
mпитательная среда; почва (тж. перен.)diese Ideen fanden hier keinen guten Nährboden — эти идеи не нашли здесь благоприятной почвы -
4 Nährboden
m <-s,..böden>1) биол питательная среда, почваNährboden für Pílzkulturen ánsetzen — создавать питательную среду для (роста) грибков
2)Die Léhre der Kírche fánden hier kéínen gúten Nährboden. перен — Учение церкви не нашло здесь благоприятной почвы.
-
5 hohe Wellen schlagen
поднимать шум (вокруг чего-л.), будоражить (общественное мнение и т. п.)Hoch schlugen in den vergangenen Wochen die Wellen zum Thema "Schadstoffe im Boden des Thälmannparks". Wie sehr ist der Boden wirklich verrgiftet? Bestehen tatsächlich Gefahren für die Bürger - oder nicht? (BZ. 1990)
Lehrer auf der Abschussliste - Die auch Lehrer betreffende Fragebogenaktion für alle in den öffentlichen Dienst übernommenen Beschäftigten schlägt weiter Wellen. Nicht genug damit, dass sie für die Betroffenen diskriminierend und bar jeder Rechtsgrundlage ist, wird nun nicht etwa sachlich geprüft, sondern vorverurteilt. (BZ. 1991)
Noch im Herbst 1991 schlugen die Wellen bei den bundesdeutschen Sicherheitsbehörden hoch. Sie befürchteten, "bewaffnete Kader der Ex-DDR" unternähmen Untergrundaktivitäten. Mehr als 100 000 Ostdeutsche galten dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) als "Nährboden für sicherheitsgefährdende Bestrebungen". (BZ. 1992)
Natürlich kann man sich darauf verlassen, dass man in Sachen Fontane nur einen Stein ins Wasser werfen muss, damit in Berlin die Veranstaltungs-Wellen hochschlagen - so fontane-gesättigt ist Berlin allemal. Was wissen wir denn von dem 19.-jahrhundert-Berlin, auf dessen Grundmauern die Stadt noch immer steht...? (Der Tagesspiegel. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > hohe Wellen schlagen
-
6 NBB
сокр. от Nährboden für alle Bierschädlingeпитательная среда для всех видов микроорганизмов, вызывающих порчу пива
См. также в других словарях:
Nährboden — Nä̲hr·bo·den der; 1 ein Nährboden (für etwas) eine Substanz, in der man Pilze, Bakterien o.Ä. züchtet 2 die Grundlage für (meist negative) Entwicklungen: ein Nährboden für eine Diktatur, für eine blutige Revolution; Die Slums sind ein Nährboden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nährboden — Brutstätte * * * Nähr|bo|den 〈m. 4u〉 1. Ackerboden 2. feste Nährstoffe zum Züchten von Kleinlebewesen (Bakterien, Pilzen) u. Pflanzenkulturen 3. 〈fig.〉 Basis, Grundlage, auf der sich etwas gut entwickeln kann ● die allgemeine Arbeitslosigkeit war … Universal-Lexikon
Nährboden — der Nährboden, ö (Aufbaustufe) Substanz, die zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen dient Synonyme: Nährlösung, Substrat Beispiel: Die Melasse wird als Nährboden für die Züchtung von Hefekulturen genutzt … Extremes Deutsch
Nährboden — Kolonien von Yersinia enterocolitica auf Blutagar Ein Nährmedium, auch als Substrat bezeichnet, dient zur Kultur von Mikroorganismen, Zellen, Geweben oder kleinen Pflanzen, wie dem Laubmoos Physcomitrell … Deutsch Wikipedia
Institut für Internationale Pädagogik und Didaktik — Milli Görüş (häufig auch Millî Görüş geschrieben) ist eine transnationale islamische Bewegung, dessen wichtigste Organisationsvehikel die türkische Partei Saadet Partisi[1] und der europäische Dachverband Islamische Gemeinschaft Milli Görüş sind … Deutsch Wikipedia
Karl Kübel Stiftung für Kind und Familie — Abbildung von Karl Kübel auf einer Fahne vor dem Gebäude der Stiftung … Deutsch Wikipedia
Institut für Literatur Johannes R. Becher — Das Deutsche Literaturinstitut Leipzig (DLL) an der Universität Leipzig bietet eine Universitätsausbildung für Schriftsteller im deutschen Sprachraum. Neben dem Studiengang „Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus“ der Universität Hildesheim… … Deutsch Wikipedia
Institut für Literatur „Johannes R. Becher“ — Das Deutsche Literaturinstitut Leipzig (DLL) an der Universität Leipzig bietet eine Universitätsausbildung für Schriftsteller im deutschen Sprachraum. Neben dem Studiengang „Kreatives Schreiben und Kulturjournalismus“ der Universität Hildesheim… … Deutsch Wikipedia
Anreicherungskultur — Agarplatte als Nährboden für Bakterien A … Deutsch Wikipedia
Reinkultur — Agarplatte als Nährboden für Bakterien … Deutsch Wikipedia
Kultivierung — Agarplatte als Nährboden für Bakterien … Deutsch Wikipedia
